Huomenta, Gladys ja eversti. Älkää paleltuko.
- Huomenta, Elaine. - Hei, Gibbs.
- Et nähnyt kolaria. - Sitä rekkaako?
Kuski nukahti rattiin ja tärveli ajokkinsa.
Onpahan ainakin elossa.
Otatko paistettuja munia?
Pelkän kahvin.
Juo loppuun, niin saat tuoretta mukaasi.
Olet liian hyvä minulle.
Odotan vain kosintaasi.
Olen agentti, laske aseesi.
Kuuntele, mitä pyydän sinulta!
- Oliko nimesi Madison? - Shannon.
Kaipaan sinua, isä.
- Molemmat kuolivat. - Ei!
Vaimosi ja tyttäresi saivat surmansa.
Isä!
Et ole aina oikeassa, Jethro.
Suojelen sinua, Abby.
Puhuin esimiehelle.
Löysin jotain!
Hae kamasi.
Isä?
- Jethro! - Matts?
Hei.
- Mike? - No, miltä näytän?
- Elävältä. - Eikö olekin aikamoista?
Mitä oikein teet?
Sinä emmit. Olisit ampunut hänet.
Mitä?
Tässäkö tämä nyt oli?
En ollut vielä valmis.
Siinäpä se ongelma onkin.
Sinun halutaan huomaavan saavutuksesi.
Ymmärrä valintasi.
Jethro, puhumme nyt sinun elämästäsi.
Tulit aiemmin kuin odotin. Näitä ei voi ennustaa.
En aavistanut tätä.
Elämä on täynnä yllätyksiä.
- Mitä tämä on? - Lahja.
Ei tunnu siltä.
Sinulle halutaan antaa mahdollisuus nähdä, mitä teit.
- En tehnyt mitään. - Soopaa.
Ratkoit satoja juttuja.
Autoit perheitä surun yli-
- panemalla murhaajat ja terroristit vankilaan.
Teen vain työtäni.
Kun käytetään klemmareita ja kopiokonetta elannon ansaitsemiseen-
niin puhutaan työstä. Sinä teit aina enemmän.
- En ymmärrä. - Yritä.
Ilman sinua-
- kaikki olisi erilaista.
Kuinka kauas taaksepäin on mentävä? 30 vuottako? 10 vuottako?
Kävisikö eilinen?
Kerro, miten päivä alkoi.
Ei mitenkään epätavallisesti.
24 tuntia aiemmin...
- Todella epätavallista. - Nimenomaan sitä.
- Mitä teette? - Älä näyttele tyhmää.
Olemme agentteja. Tiedämme, jos jotain on tekeillä.
- Ja jotain on tekeillä. - Mistä oikein puhutte?
Tietokoneesi näytöistä.
Kukaan ei vain vaihda -
- katselukulmaansa noin vain.
Jotain on siis tekeillä.
Oletteko huolissanne monitoreistani?
Täällä ei pidetä muutoksista.
Kokeilin tänään jotain erilaista.
- Onko tänään jokin erityinen päivä? - Tiedän tuon ilmeen.
Se on alakulon ja ummetuksen väliltä.
- Lhmetyksen. - Tarkoitin, että-
- hän näyttää umpimieliseltä. - Ei se sitä ole.
- Kaipasin vain muutosta. - Älä muuta mitään.
Mennään. USS Gentryllä on kuollut kersantti.
Eihän aluksella ole ollut tehtäviä viikkokausiin.
Laivaa korjataan. Miehistöäkään ei ole.
Perusmiehitys oli.
Miksi tyhjässä aluksessa on ruumis?
Siirsitkö monitoriasi, McGee?
Sähkökeskus vastaa laivan viestinnästä-
- ja hallintajärjestelmästä.
Vain kapteeni ja johtava upseeri-
- sekä muutamat miehistön jäsenet saavat tulla tänne.
Uhri ei kuulunut heihin.
Tämä ei ole paras paikka ampua aseella.
Pitäisikö meillä olla suojapuvut?
Ei täällä mikään vuoda.
Paitsi uhrin veri.
Täällä on kaksi hylsyä. Täsmäävätkö ne uhriin?
Luullakseni.
Viedään hänet ruumiinavaukseen.
- Jos vaikka saisimme vastauksia. - Aivan.
Laivaston sääntöjen mukaan asetta saa kantaa vain vartiovuorossa.
Ei ollut siitä säännöstä hyötyä.
Etsikää luoteja tai niiden palasia.
- Onko todistajia? - Kaikki muut olivat laivan peräosassa.
Eräs hitsaaja kuuli jotain-
- mutta tarkisti asian liian myöhään.
Ketä muita täällä oli? - Perusmiehitys.
Kymmenisen vartijaa kulkusillalla.
- Entä kansivalvojat? - Eivät nähneet mitään.
Tarkistin kameratallenteetkin.
Tekijä voi siis olla yhä aluksessa.
Gibbs, tule tänne.
Pankaa pussiin.
RAHTITILA
Ziva!
Hän elää. McGee, hae Ducky.
Onko hän ampujamme?
En tiedä vielä.
Ehtinet levätä myöhemmin.
En tajua, Mike. En pyytänyt tätä.
Et tietenkään. Sinä ansaitsit sen.
- Miten? - Tekemällä vaikeita päätöksiä.
- Kaikella on tarkoituksensa. - Tiedän, että ihmisiä kuolee turhaan.
Joskus tuskasta seuraa hyvää.
- Kuulostat onnittelukortilta. - Haluan kuulostaa ystävältä.
Hyvä on.
- Mitä teemme nyt? - Tule mukaani.
Minne?
Jethro.
- Miksi olemme täällä? - Yksi päätös voi muuttaa kaiken.
- Joskus paremmaksi, joskus ei. - Mitä tarkoitat?
Kaikella on tarkoituksensa. Pitää vain löytää yhteys.
Kate.
Agentti Todd on kuollut.
Ei tarvitsisi olla.
- Entä jos olisit nähnyt Arin katolla? - Ampuja!
Kate!
Oletko kunnossa?
Minua ammuttiin juuri lähietäisyydeltä.
- Mitäpä luulet? - Että et mene Pilatekseen huomenna.
Eikä se ollut lähietäisyydeltä.
McGee, kutsu ilmatukea. Tuolla on tarkka-ampuja.
- Selvä. - Pysy matalana, Kate.
Onpa tämä hyvää. Miksemme koskaan käyneet täällä?
Eikö Ari muka ampunut?
- Eikö hän osunut Kateen? - Ei voinut.
Tällä kertaa pysäytit hänet.
Ei siinä niin käynyt.
Entä jos olisi käynyt? Entä jos tällä kertaa-
- suojelitkin ryhmääsi ja estit tapahtuman?
Onko Kate elossa?
Tiedän, mitä ajattelet.
Jos Kate olisi elossa, moni asia olisi toisin.
- Ehdinkö ajoissa? - Kaikki on kunnossa.
- Lupasin olla mukana. - Olit peitehommissa.
Ei olisi pitänyt antaa teidän mennä.
- Perheen on oltava etusijalla! - Kaikki järjestyy.
Katso meitä.
- Tämä oli tarkoitettu näin. - Selvä.
- Hei. - Agentti DiNozzo.
Hyvä, että tulitte.
- Onko kaikki hyvin? - Katsokaa itse.
Hei ja anteeksi, Kate. Oli huumekeikka.
Niissä tulee aina yllätyksiä.
No, ainakin näytät pienemmältä.
- Mitä? - Voi veljet.
Aivan.
Onnittelut, agentti DiNozzo. Teistä tuli isä.
Tervetuloa. Hienosti tehty, Kate.
Elämä on ketjureaktio.
Kuin heitetyn kiven tekemät väreet veden pinnalla.
Ja sinä käynnistät kaiken.
Mieti Zivaa. Jos Kate eläisi, Ziva olisi jäänyt Mossadiin.
Ole varovainen hänen kanssaan. Tunnen hänen isänsä.
Nainen on lievästi sanottuna vaarallinen.
- Olen erikoistunut vaaroihin. - Tiedän erikoisalasi.
Muistan sinut.
Oliko nimesi Riva? Visa? Ei.
- Tiva? - Ziva.
Nimeni on Ziva David.
Aivan. Ziva, jäätävä israelilainen.
Seurasin sinua kerran hotellin altaalle.
Ilmeisesti tein vaikutuksen. Samaa ei voi sanoa sinusta.
Ei käy.
Et voi syyttää minua kaikesta.
En sanonutkaan niin.
Mutta olemme vastuussa asioista joita teemme-
- ja jotka jätämme tekemättä.
Eilinen avasi silmät.
Tapauksessa oli kyse enemmästä kuin tajusitkaan.
Huono juttu. Hän tyhjensi työpöytänsä.
Albatrossi! Albatrossi!
Kersantti Janet McCaffrey palveli moitteettomasti.
Kaksi komennusta, kaksi alusta.
- Ontario ja Gentry. - Nyt se on siis tapahtunut.
Nuuskitte yhdessä.
Olemme vain uteliaita ja huolissamme.
Ei ole mitään kerrottavaa.
Minä tarvitsen tietoja kuolleesta kersantista.
Selvitimme uhrin tilitiedot.
Viime viikolla talletettiin kahdesti yli 30000 dollaria.
- Mistä? - Sitä tutkitaan vielä.
- Siviilikö? - Peter Germaine.
- Hän on yhä teho-osastolla. - Mikä on hänen taustansa?
Hän työskentelee laivanrakennusyhtiössä.
Sen osti Hong Kongiin rekisteröity-
- elektroniikkayhtiö. - Kiinalaiset.
Valtaa vaihdetaan. On eräs turvallisuusriski.
Ulkomaalaisten epäillään toimivan USA: N sotilastukikohdassa.
Ennen kuin laiva korjataan-
- sieltä poistetaan arkaluontoiset tiedot.
Kuten useimmat kovalevyt.
- Useimmat? - Tietokannan mukaan-
- Gentryn tiedustelukiintolevyt ovat yhä aluksessa.
- Maanpetosko? - Ehkä ampujia oli kaksi.
Ja tilanne kävi happamaksi.
- Hapanimeläksi. - Puhutaan kiinalaisten kanssa.
- Nimenomaan. - Kerron tästä pomolle.
Abbs, olen tulossa.
Hei, Gibbs. Joko tuntuu paremmalta vai toistanko käsittelyn?
- Minkä? - Anteeksi.
Venäytin vatsalihakseni-
- kun raahasin kersantti McCaffreyta-
- laivan rappusista alas. Abby on rolfannut minua.
- Rolfannut? - Niin.
Aivan.
Lähden ruumiinavaukseen.
Rolfannut?
Ducky ja Jimmy kaivoivat esiin kaksi luotia-
- jotka tappoivat kersantti McCaffreyn.
Sekä Peter Germainea haavoittaneen luodin.
Analysoin kaikki kolme. Arvaatko loput?
- Ne näyttävät samanlaisilta. - Juuri niin.
Kaikki luodit ammuttiin samalla aseella. Tällä.
Joku muu ampui heitä.
Ampuja jätti aseen paikalle ja lavasti Germainen syylliseksi.
- Onko ase rekisteröity? - Ei.
Ja sarjanumerokin on poistettu.
Kun en ollut rolfaamassa-
- löysin hylsystä osittaisen sormenjäljen.
Sormenjälki oli Michael Rosen.
Freelancer-analyytikko tekee paljon töitä laivaston tiedustelulle.
Kaikilla kolmella oli kulkulupa. Ehkä he toimivat yhdessä.
Hienoa työtä. Olipa Palmerilla hyvät vatsalihakset.
- DiNozzo! - Niin, pomo?
Epäillyn nimi on Michael Rose.
Etsikää hänet.
Unohda koko juttu.
En ota kaikesta syytä niskoilleni...
En tilannut tätä.
Joskus emme tiedä, mitä haluamme-
- ennen kuin joku muu näyttää mahdollisuudet.
Suklaata.
Äitini teki tällaista.
- Mikä nimesi olikaan? - Ann.
Se oli myös äitini nimi.
- Loukkaannun, jos et syö sitä. - En voi.
Äiti...
Poika parka.
Aivosi varmaan käyvät ylikierroksilla, kun yrität ymmärtää tätä.
Olen yhtä nuori kuin viimeksi nähdessämme-
ja täynnä äidin ylpeyttä.
Hyvänen aika sentään.
- Et kertonut olevasi ylpeä minusta. - Olin ylpeä pojastani.
Ja miehestä, jollaiseksi vartuit.
Ja ylpeä kaikesta siinä välissä.
Laitanko tämän pakettiin?
Voit ottaa sen mukaan kotiin.
Pääsenkö kotiin?
Jossakin vaiheessa.
Mutta yhdestä asiasta minun on vielä mainittava.
Olisit voinut olla hänelle lempeämpi.
Isä syytti sinua kaikesta ja vihasi sitä, kun lähdit.
Hänellä itsellään oli jo toinen jalka ovenraossa.
Entä sitten, jos hänellä oli muita naisia?
Tein isäsi elämästä helvettiä.
Ei sen ikäisen miehen pidä vaihtaa vaimolleen lakanoita.
- Oli parasta, että lähdin. - Ei.
- Älä sano noin. - Totta se on.
Toki on rankkaa kasvattaa poika yksin.
Tarvitset pari ihmettä, että asiat kääntyvät parhain päin.
Kysy Michael Roselta.
Kerro Michael Rosesta.
42-vuotias, asuu Virginian McLeanissa, eronnut yksinhuoltaja.
Hallituksen järjestelmäanalyytikko.
Ilmeisesti liksa oli pieni-
- koska Rosella on pahoja rahahuolia.
Tili on tyhjä ja talo ulosmittausuhan alla.
Rosella on 17-vuotias poika, Stephen.
Poika on hyvä oppilas ja hakee juuri collegeen.
Entä pojan tili?
- Löytyi vain säästötili. - Oliko tuoreita talletuksia?
Rose talletti sinne 20000 dollaria 48 tuntia sitten.
Jututin työkavereita.
Häntä ei ole näkynyt.
- Oliko soitettuja puheluja? - Eilen kolme. Yksi oli pojalle.
Kaksi muuta suojattuihin diplomaattinumeroihin.
Kiinan suurlähetystöön. Ziva, etsipä poika käsiisi.
McGee, palaa laivalle.
Auta DiNozzoa löytämään Michael Rose.
Monitorien siirtelyä-
- ja salaisia kokouksia Vancen toimistossa.
Haudot jotakin. Olen siitä varma.
Hetkinen!
Vaihdatko vihdoin sukupuoltasi?
Hienoa, McGee. Vai onko se neiti McGee?
En tuomitse. Olen sinusta ylpeä.
Vance tarjosi minulle ylennystä.
Johtaisin kyberosastoa Okinawalla.
- Sitäkö se oli? - Niin.
Kaikkihan tuon tiesivät. Mahtava mahdollisuus.
Tartu tilaisuuteen.
Entinen kyberagentti on nyt Microsoftilla.
Turvallisuuspäällikkönä. Se jätkä on stara.
Eipä nyt liioitella, mutta niin se on.
Miksi suhtaudut asiaan niin normaalisti?
- Vilpittömyytesi huolestuttaa. - Olisiko parempi-
- että heittäisin jonkun sarkastisen huulen?
Tavallaan.
Mitä teen?
Valinta on sinun.
Gibbs luottaisi vaistoonsa.
MYYTÄVÄNÄ ULOSMITATTU
KOULUBUSSI
Nähdään.
Oletko Stephen Rose?
Meidän täytyy jutella.
En pelaa lacrossea.
- Kuka olet? - Laivaston rikostutkija.
Olen pahoillani.
Isä käski puolustautumaan.
Ketä vastaan?
Kiinalaisia. Saatamme olla pulassa.
Etkö osaa yhdistää pisteitä?
Mitä lehdessä sanottiin?
Ei mitään.
Koska et ole vielä päättänyt.
- Mitä? - Sitä, miten asiat menevät.
Kaikki asiat liittyvät toisiinsa.
Yllättyisit, jos tietäisit, miten päätös vaikuttaa toiseen.
Nyt sinä ohjaat laivaa.
LOUKKAANTUNUT AGENTTI SURMASI EPÄILLYN
En vetänyt vielä liipaisimesta.
Et niin.
Olisinpa tiennyt tämän aiemmin.
Ja ottanut siitä opikseni.
Ei se mene niin.
Pidit siitä tai et, vaikutit ihmisten elämään.
Ainakin minun.
Vaikkakin vähän aikaa.
En halunnut jättää sinua.
Kerro, että tiedät sen.
Tiedän sen.
Mitä haluat kuunnella? Rockia?
Jazzia?
Pidän big band -musiikista. Anna kun arvaan.
Tämänpäiväisen jälkeen-
- sinua kiinnostaa enkelien kuoro.
Kukas sinä olet, Riley? Menneisyyden haamuko?
Älä viitsi.
Luuletko, että haluan olla täällä?
- Ei sinua kutsuttukaan. - Mietipä uudelleen.
Sinä kutsuit.
Niin se menee.
Tajusit sitä tai et. Olen täällä, koska tarvitset minua.
Roistoa ja murhaajaako?
Pata taitaa nyt soimata kattilaa.
- Keskustelumme on päättynyt. - Meksiko.
Pedro Hernandez.
Muistuuko mieleen?
Voit näytellä tyhmää, mutta minä tiedän.
Annoit tunteidesi ottaa vallan tuona päivänä.
Todella typerästi tehty.
Anna kolikko.
- Miksi? - Hitto soikoon!
Anna nyt se kolikko.
Tuleeko kivoja muistoja mieleen?
Muistoni eivät ainakaan vainoa minua.
- Minulla on ehdotus. - Maltan tuskin odottaa.
Entä jos et olisikaan ampunut?
Mieti niitä kaikkia ihmisiä.
Ja mitä kaikkea teit kostaaksesi.
Kuvittele sitten, että sitä ei olisi tapahtunut.
Minun oli pakko.
Kun tapoit sen miehen, sinustakin tuli syyllinen.
En väitä, ettei teollesi ollut perusteita.
Mutta tiedämme, että oikeudenmukainen ei ole aina oikein.
- Entä jos sitä ei olisi tapahtunut? - Mieti.
Neiti Sciuto ei olisi kantanut mukanaan-
- suurta salaisuutta.
Kenenkään ei tarvitse tietää totuutta Hernandezista.
Teen puolestasi mitä tahansa.
Kerro vain, mitä teen.
Ehkä tein enemmän vahinkoa kuin hyvää.
En voi väittää vastaan.
Jos en olisi tehnyt sitä, mihin päätyisin?
Riley?
Minun on saatava tietää.
- Pelaat siis lacrossea. - Kyllä.
Olet töissäkin opiskelun ohessa.
Yritän vain auttaa.
Olet rehti nuorimies.
Miten on isäsi laita?
Onko hänkin yhtä rehti?
Mitä tarkoitat?
Etkö tiennyt, että hän myi salaisuuksia kiinalaisille?
Se ei ole totta.
Isäni on hyvä mies.
Mutta pahat ihmiset houkuttelivat häntä.
Ketkä?
En tiedä heidän nimiään.
Selvä. Miksi sitten?
Oli rahahuolia. Vararikko. Minä olin menossa opiskelemaan.
Ehkä isä sotkeutui johonkin-
- mutta hän ei ole satuttanut ketään.
Haluan tietää, missä hän on.
Hän soitti eilen.
Hän kuulosti pelokkaalta ja käski minun olla varuillani.
Usko minua. Teidän on autettava häntä.
Antaisit jo asian olla.
- Tehty mikä tehty. - Ei.
En voi.
Luulin tekeväni oikein.
Oikein olikin väärin.
- Kaikki tekevät virheitä. - Missä McCallister on?
- Hemmetti. Oliko se ääliö täällä?
Arvelinkin, että hän mainitsisi asian.
Mitä olisi tapahtunut, jos Hernandez ei olisi kuollut?
- Hänellekö? - Minulle.
- Se on huono juttu. - Kerro!
Jollet olisi ampunut häntä...
Asia olisi vaivannut sinua.
Kannamme demonejamme sisällämme niin kauan-
- että ne alkavat ottaa vallan.
- Mitä? - Sinähän olet hengissä, Jethro.
Kukaan ei ole puhunut kanssasi kuukausiin.
Ei ole ollut asiaa.
Miten jakselet, pomo?
En ole ollut pomosi enää vuosiin.
Vene on yhä täällä.
Mitä olet rakennellut?
Kiikkutuolin.
Ja kapioarkun. Maalasin tuota.
Mitä toivot?
Että saisin olla yksin.
Toive ei tainnut toteutua.
Onko tuo Katen vauvalle?
Et tullut juhliin.
Etkä synnytykseen.
- Kumpi tuli? - Tyttö.
3,8 kiloa.
Tytön nimeksi tuli Kelly.
Haluatte varmaan jäädä syömään.
- Meidän pitäisi... - Hyvä, koska en halua, että jäätte.
Teimme sinulle eilen ruokaa.
Äitini reseptillä.
Olisi kiva, jos tulisit katsomaan uutta kotiamme.
Jethro.
Sinua kaivataan.
Ehkä sinun pitäisi lakata tuijottamasta omaan napaasi.
Ajattelisit niitä, jotka rakastavat sinua.
Olen kaivannut tätä.
- Yritätte taas puuttua asioihini. - Emmepäs.
Hyvä. Häipykää. En kaipaa sääliänne.
Mitä oikein haluat?
Sanoit itse, että teit niin kuin täytyi.
Ammuin hänet, Mike.
Kun palasin, kotini oli tyhjä.
Tyttöni olivat poissa.
Äitini mainitsi Michael Rosen. Miksi asia otetaan nyt esiin?
Lhmiset tekevät vääriä asioita oikeista syistä.
Sinun jos jonkun pitäisi tajuta se.
Ehkä sinä ja Rose ette olekaan niin erilaisia.
Olemme tutkineet jo koko laivan.
Entä lämpökamerat?
Löytyi vain kemikaaleja.
Ne kehittivät lämpöä.
Kiinan suurlähetystöön soitettiin.
He varmaan kiistivät koko jutun.
Aivan. Eivät muka saaneet viestejä.
Gibbs? Hyvä poika.
Tänne!
Michael Rose? Olemme laivaston rikostutkinnasta.
- Poikanne on täällä kanssamme. - Isä?
Kerroin, ettet ole tehnyt mitään väärää.
He haluavat vain auttaa.
Älkää sotkeko Stepheniä tähän.
Kerron teille kaiken.
- Moi. - Hei.
Näytät eksyneeltä.
Näytänkö?
Sinä näytät fiksulta.
Äiti sanoi, että sinua pitää auttaa.
Missä äitisi on?
Tuolla. Vien sinut hänen luokseen.
- Onko hän tyttäresi? - On. Taitaa olla myös sinun.
Tule istumaan, iskä.
Olemme odottaneet sinua.
Onko tuo minulle?
Olemme taas yhdessä.
Germaine kuoli juuri teholla. Kaksi tapettiin sinun aseellasi.
Luulin sitä helpoksi keikaksi.
Gentry oli telakalla. Meillä kolmella oli suunnitelma.
McCaffrey oli jo aluksessa.
Germaine tunsi kiinalaiset.
Ja sinäkö olisit ladannut tiedot?
Minulle maksettiin.
Mutta kun tapaaminen lähestyi...
Tajusit, ettet pystykään.
Tajusin, etten myy pelkästään tietoa-
- vaan myös ihmisten turvallisuutta. Se oli moraalini vastaista.
- Olisit voinut pyytää apua. - Yritinkin.
Soitin kiinalaisille.
Yritin perua homman.
Kun menin laivalle tuhoamaan kiintolevyn-
- he olivat jo siellä.
- Silloin ammuskelu alkoi. - Sinä ammuit heidät.
Itsepuolustukseksi.
Tapoin kaksi, mutta saatoin pelastaa tuhansia.
Onko tuo tunnustus?
Onko se?
Miten voisin kertoa pojalleni, että menetimme kotimme?
Tai että hän ei pääsisi opiskelemaan?
Tarvitsimme rahat, Gibbs.
Yritin pelastaa perheeni.
Kiva perhe.
En aavistanut tätä.
Tiesin, että näin lopulta kävisi.
En olisi saanut antaa sen tapahtua.
Et olisi saanut todistaa.
Halusin auttaa. Halusin sen diilerin vankilaan.
- Minun olisi pitänyt tietää. - Ei kyse ollut sinusta.
Mutta tästä perheestä oli.
Sinä et sitä päättänyt, iskä.
Jos emme olisi kuolleet, et olisi laivaston rikostutkinnassa.
Sinusta ei olisi tullut agenttia.
Ei sillä ole väliä.
Sinulla ei olisi Tonya, Zivaa tai koko ryhmääsi.
Mutta minulla olisi ollut tyttöni.
Minulla olisi ollut sinut.
Jos olisit jäänyt merijalkaväkeen-
- niin menetys olisi kohdannut meitä.
Kelly, ruoka on valmista. Mene pesemään kätesi.
Voinko jatkaa vielä vähän aikaa?
Mitä isäsi sanoisi?
Että ei pidä ryppyillä.
Aivan.
Hän palaa parin viikon päästä. Koeta tottua tähän.
Äiti?
Kuka siellä on?
Mieti kaikki tapauksianne.
Elämiä, joihin olet vaikuttanut.
Uhrasit kaiken auttaaksesi toisia.
Mutta halusin molemmat.
Ei se niin mene.
Stephen?
Voit mennä.
Entä isäni?
Etkö voi auttaa häntä?
Puhuit hänen kanssaan. Tiedät, millainen hän on.
Hän yritti vain tehdä oikein.
Hän tappoi kaksi ihmistä. Se ei ole oikein.
Hyvät ihmiset tekevät joskus älyttömiä asioita.
Asioita, jotka eivät käy järkeen.
Et taida auttaa häntä.
Päätös on sinun.
- Huomenta, Elaine. - Hei, Gibbs.
Et nähnyt kolaria.
- Sitä rekkaako? - Kuski nukahti.
Hän tärveli ajokkinsa.
Ainakin hän on elossa.
Otatko paistettuja munia?
Pelkän kahvin.
Juo loppuun, niin saat tuoretta mukaasi.
Olet minulle liian hyvä, Elaine.
Odottelen vain kosintaasi.
Olen agentti, laske aseesi.
Me kaikki teemme valintoja.
Päätös on sinun.
Mitä päätät?
Stephen...
Anteeksi.
Ehkä ei ollu vielä sinun aikasi.
LAIVASTON RIKOSTUTKINTA
McGee, onko sinulla uutisia?
Ltse asiassa on.
En ota vastaan työtä Okinawalla.
Miksi? Se olisi loistava tilaisuus.
Ei millään pahalla Japanin kollegoita kohtaan-
- mutta voin tehdä enemmän täällä.
- Jalomielistä. - Hyvä päätös, Tim.
Mutta jäät paitsi ihanista geishoista-
ja parhaasta sashimista.
- Mikä sinua vaivaa? - Täällä tapahtuu paljon.
En halua jättää tätä.
Et jätä mitään.
Washingonista löytyi ruumis. Hae kamasi.
Oletko varmasti jo kunnossa?
Voimme hoitaa jutun.
Olen kunnossa.
Voimme tutkia rikospaikan.
- Olen kunnossa. - Sinulla oli rankka päivä eilen.
Valinta on minun.
Ja näin minä haluan tehdä.
KllTOS FANEILLEMME 200 JAKSOSTA